Sinead o connor nothing compares перевод, Тексты и перевод песен Sinéad O'Connor на русский язык
Архивировано 28 февраля года. Кино, Авто и Домино. Под напряженный трип-хоповый мотив Шинейд рассказывает о кошмарном «голоде» в Ирландии, который с по годы унес жизни сотен тысяч людей. Oh oh oh oh, ha ha ha ha.
Героиня трека вспоминает, как «гуляла за руку» со своим любимым и выслушивала его грандиозные планы.
Спустя время герой добился всего, о чем мечтал, и просто забыл про девушку. У него «больше нет времени любить» ее, карьера подчинила его себе и уничтожила семейное счастье. Тихий клавишный мотив из начала песни разгоняется и сменяется во второй половине трека интенсивной джазовой мелодией, поверх которой девушка, как бы ссорясь со своим возлюбленным, отчаянно выкрикивает один и тот же вопрос: «Неужели я больше не твоя девочка?
Героиня в песне «умеет говорить» на языке этого народа, она отличается от людей вокруг, живет по собственному «экзотическому», «дикому» порядку.
Шинейд поет, что «не испытывает ни страха, ни стыда», потому что отказалась «участвовать» в насильственных сексуальных практиках, распространенных в музыкальной индустрии х.
Вместо этого она поет на языке «мандинка» — поступает так, как считает нужным сама. Когда Шинейд только начинала записывать песни, музыкальные боссы попросили ее отрастить волосы и перекраситься в блондинку: якобы с симпатичной девушкой на обложке альбомы будут лучше продаваться.
В ответ на это исполнительница побрилась наголо, чтобы люди «обращали внимание на ее голос, а не на ее внешность». Энергичная гитарная «Мандинка» была насмешкой над музыкальным бизнесом — это стопроцентный хит в духе Blondie от неформатной артистки, шанс заполучить которую лейблы упустили лишь из-за своего циничного и сексистского отношения. Акустическая фолк-баллада в лучших традициях Джоан Баэз и Боба Дилана начинается предельно прямо, со слов «Маргарет Тэтчер в телевизоре шокирована смертями британцев в Пекине, хотя она сама отдавала точно такие же приказы».
Шинейд называет Британию «домом полицейских, которые убивают черных мальчиков на мопедах», обвиняет правительство в жестокости и жадности: власти никак не помогают семьям, которые обнищали на фоне массовой безработицы.
Самый яркий образ из текста — девушка с тремя «холодными младенцами» на руках, побирающаяся на улицах в эпоху всеобщего безразличия. Архивировано 22 апреля года. YouTube 19 апреля Дата обращения: 2 декабря Архивировано 2 декабря года. Esquire 19 апреля Дата обращения: 26 апреля Архивировано 24 апреля года. Дата обращения: 17 августа Архивировано из оригинала 6 сентября года. Дата обращения: 21 августа Irish Recorded Music Association.
Архивировано из оригинала 17 февраля года. Дата обращения: 20 апреля Архивировано 28 февраля года.
Ссылки на внешние ресурсы. Discogs MusicBrainz MusicBrainz. Сингл года по версии Rolling Stone.
Скрытые категории: Википедия:Cite web не указан язык Википедия:Cite web заменить webcitation-архив: deadlink yes Википедия:Статьи с нерабочими ссылками с августа Проект:Музыка:Последняя правка в году Проект:Музыка:Последняя правка в текущем месяце Википедия:Статьи с разделами без ссылок на источники с апреля года Википедия:Статьи без источников тип: сингл Википедия:Статьи без источников тип: песня Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN.
Пространства имён Статья Обсуждение.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией. Ежедневная аудитория портала Проза.
В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. Никто не сравнится с тобой!
