Текст немецкого марша, Текст песни Немецкий марш - Wenn die Soldaten
Когда мы взбираемся на головокружительную высоту, Поднимаемся на вершину горы, В наших сердцах горит стремление, Которое никогда не оставляет нас в покое. Что же получается? Поэтический перевод Я. Совсем не исключено, что к этой модификации был как-то причастен Хорст Вессель.
Эй, почему? Заслышав только клич, они идут вместе на фронт! Звёзды в кокардах, Лица бородаты. В танце целуют Девушек солдаты. Припев Эй, винца покрепче, Да кусок жаркого. Девушки встречают Гостя дорогого. Припев А на фронте рвутся Бомбы и гранаты. Девушки плачут О своих солдатах! Затем вместо « ihre » звучит « unsere ».
Как народная песня с многолетней историей песня не раз исполнялась самыми различными исполнителями. Наиболее известно исполнение этой песни Марлен Дитрих. В нацистской Германии песня неоднократно записывалась различными исполнителями и хорами.
В России песню исполняла группа Мегаполис.
Эта песня звучит в ДМБ в новелле «Индийская зараза». В ГДР существовала антивоенная версия этой песни в исполнении Эрнста Буша со словами: «Когда солдаты по городу идут — смерть и беды несут». Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии , проверенной 13 июня года; проверки требуют 11 правок. Wenn die Soldaten — немецкая народная песня, посвящённая солдатской службе.
Будем жить сегодня, не оглядываясь назад, Потому что только сегодня ты найдёшь своё счастье, За это поднимем бокалы, полные вином, И будем старыми товарищами.
Прогоним заботы, Потому что слова всё ещё ценятся, Ночь темна и черна, Всегда перед пробуждением дня. Горе и беда проходят, Потому что мир вращается, За это поднимем бокалы, полные вином, И будем старыми товарищами. Немецкий военный похоронный марш Музыка — Фридрих Зильхер г. Текст — Людвиг Уланд г. У меня был товарищ, Лучшего ты не найдёшь. Барабан пробил бой, Он шёл рядом со мной В одном шаге.
Пуля пролетела: Заденет она меня или тебя? Она разорвала его, Он лежит у моих ног Словно часть меня. Он хочет пожать мне руку, Пока я заряжаю ружьё. Ein Heller 1 und ein Batzen 2 , Die waren beide mein, ja, mein. Oh weh! Ein Kerl wie Samt und Seide, Nur schade, dass er suff. Геллер и батцен, Оба были мои, да, мои. Геллер был для воды, Батцен был для вина, да, вина. Хозяева и девушка Восклицали: «Боже мой! Мои чулки разорвались, Мои ботинки развалились, А снаружи на лугу Поёт вольная птица.
Если бы нигде не было просёлочной дороги, Тогда я сидел бы тихо дома. Если бы не было дырки в бочонке, Тогда я из него ничего не пил бы! Это была большая радость, Когда Господь Бог его создал. Это был шикарный парень, Только жаль, что он пил. Британец хвастается: «Весь мир мой», Народы - Англии рабы! Немецким мечом звучит «Нет! Подводная лодка сражается за честь Германии, За права и свободу на море.
Берегись, Англия! Изо дня в день, ночь за ночью Мы будем преследовать добычу. Пока, наконец-то, не выпустим торпеду, Несмотря на яростный вой стаи. Flandern in Not! In Flandern reitet der Tod!
Falalala, falalala. Als er den zweiten Wirbel schlug, den Landsknecht man zu Grabe trug. Смерть скачет на угольно-черном коне, На ней шапка-невидимка. Когда ландскнехт марширует по полю, Она на коне скачет галопом мимо.
Фландрия в беде! По Фландрии скачет смерть! Смерть скачет на светлом коне, Красивом, как херувим с небес. Когда девушки танцуют, Она хочет кружить с ними в танце.
Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла Смерть может также стучать в барабан. Ты можешь почувствовать суматоху в сердце. Она барабанит долго, она барабанит громко, Она стучит по мертвой коже. Когда она посылает первый вихрь, Кровь течет из сердца. Когда она посылает второй вихрь, Ландскнехта кладут в могилу. И когда мы маршируем, Тогда сверкает свет, Который прорывается, сияя, Сквозь тьму и тучи.
И когда мы находимся В марше по стране, Тогда пылает в нас Священный пожар. И когда мы штурмуем, Цель приближается к нам, И перед нами возвышаются Деяния неизведанных земель.
Народ из пучины, Народ из ночи, Не забудь об огне, Стой на страже! Wir reiten und reiten und singen, Im Herzen die bitterste Not. Die Sehnsucht will uns bezwingen Doch wir reiten die Sehnsucht tot. Грохочут копыта по тропе, С дозором мы скачем в поле.
Кругом кровавая битва — К этому мы были призваны. Мы скачем и скачем, и поём, В сердцах горькое бедствие Тоска желает нас победить, Но мы скачем от смертельной тоски. Деревни и города пролетают Мимо нас в мгновенье ока. Мы скачем дальше и дальше — Для нас нет обратного пути.
Мы скачем сквозь луга и холмы, Где расцветает лето, Скрипят уздечка и повод, Вымпел веет высоко над нами. Тихо опускается вечер, И у нас на сердце так тяжело, Тише становятся наши песни, Мы больше не видим родной страны.
Мы скачем, и скачем, и скачем И слышим уже издалека битву. Боже, укрепи нас в борьбе, И дай совершить подвиг нашей жизни. Wenn die Landsknechte trinken, Sitzen sie in Klumpen.
Wenn die Sternleint blinken, Schwingen sie die Humpen. Komme, was soll, leer oder voll, Alles auf Kaiser Ferdinands Wohl. Wenn die Landsknecht singen, Brennt der Wein wie Feuer.
Weint auch nachher eine Mutter allein, Wiegend ihr lallendes Kindleich ein. Когда ландскнехты 1 пьют, Они сидят кучей. Когда звёздочки мерцают, Они пируют.
Каждый целует хорошенькую девушку Три раза в губки, три раза в лоб. Будь что будет, Выпьем за здоровье кайзера Фердинанда! Когда ландскнехты поют, Горит вино как огонь. Крестьянин, слышишь ли звуки? Храни свои риги! Не давай нам повода к неприятности, Иначе на твою крышу взлетит красный петух. Когда ландскнехты сражаются, Бывают кровавые раны.
В поле, во широком, Свирепствуют они, как медведи. Не сдержит ни стена, ни броня, ни дом, Мы заберём всё, до последнего гроша. Когда ландскнехты любят, Нет долгих нежностей.
Там и тут Расцветают одинаковые розы. И после плачет мать одна, Качая своего лепечущего младенца. Когда мы взбираемся на головокружительную высоту, Поднимаемся на вершину горы, В наших сердцах горит стремление, Которое никогда не оставляет нас в покое. Прекрасные горы, солнечные вершины, Мы — горные бродяги, да! Прекрасные горы, солнечные вершины, Мы — горные бродяги.
С канатом и крючком отважимся на все, Висим мы на горном склоне.
